社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

常識を疑う��

2024年06月03日

私の人生上のモットーは「向上心」と「好奇心」です。これを満たすには，いつも「常識を疑う」という心構えが大切だと思っています。例えば，英語におけるbe動詞の捉え方もその１つです。be動詞は，どのテキストを見ても「〜です。」という日本語に当てはめられています。簡単な例でいえば，"I am a boy." なら「私は少年です」ということになりますが，ならば "A frog is in the pond." ではどうでしょうか。「カエルは池の中にいます」が適訳でしょう。