社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

異国の言葉の修得��

2023年12月12日

アイヌの言葉を研究する関根健司氏は，マオリ族の住むニュージーランド北島を訪れた時，画期的な言語修得法に出会いました。それはテ・アタアランギ法というものです。この方法で使う道具は，10色のプラスチックの棒のみで，会話は，目的の言語のみで進行します。例えば先生役の人が黒い棒を手にして「パンゴ」と言います。もちろん聞いている生徒たちは，それが何のことかさっぱりわかりません。次に先生は誰かが着ている黒いシャツにその棒を近づけて「パンゴ」と言います。そこで生徒は初めて，マオリ語では「黒」のことを「パンゴ」と言うのだと理解します。このようにして生徒は少しずつマオリ語を覚えていくのです。この方法を用いれば，生徒は２〜３年でマオリ語を修得してしまうそうです。