社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

日本語と英語の違い��

2022年02月01日

以上，述べましたように，日本語と英語では，大きな川で区切られた国同士のように，正反対と言えるような面が多くあります。生徒たちが英語をマスターするには，主語と述語のトレーニングをすることが大切です。そして２つの言語の大きな違いを認識することも大切です。よって，英語の指導者は折に触れ，生徒に日本語と英語の違いについても話してあげるのもよいと思います。なお，私は前述の話について，カナダで25年にわたり日本語教師をされてきた金谷武洋（かなやたけひろ）氏が書いた『日本語が世界を平和にするこれだけの理由』〈飛鳥新社〉を参考にしました。この本には，日本語と英語に関するたくさんの情報が詰まっています。この本を読み終えて，これは英語を教える方にお勧めだなと感じました。