日本語の不思議(1)
2011年03月28日
皆さんはインドネシアには、いくつの言葉があるかご存知ですか。
インドネシアの人口は２億３千人ですが、何とその国には６百近い
言葉が使われています。
一方、１億人強の人口がいる日本では１国１言語です。
１億人以上も人口がいるのに、１言語なのは世界広しといえど日本
だけです。
また日本語では、「○○が僕をなぐった」というより、「○○にな
ぐられた」と言い、「子供が一晩中泣いた」というより「子供に一
晩中泣かれた」など言って受け身形を使います。
ここにも日本語の「私」や「主語」を省略するという特質を見るこ
とができます。
